[看電影學英文]London Has Fallen全面攻佔2：倫敦救援

London Has Fallen

老套的劇情，

但看著Gerard Butler，

化身現代斯巴達壯士，

徹底殺翻天，還是一個字，

「爽」

電影裡出現的單字＆片語＆俚語：

Slangs/Vocabulary/Phrase	Translation/Meaning	Time	Sentences in the Movie
escalate	[戰爭]逐段擴大	00:00:11	Government forces in the Southern philippine have launch an offense against the rebels since fighting escalates in this part of Asia's largest catholic country.
commando	突擊隊員	00:00:19	A national day of mourning in the philippine, after 44 police commandos were killed in the line of duty when an anti-terror operation went wrong.
separatist	分離主義者	00:00:28	200 heavily armed separatists from the national liberation front attacked the city...
hallmark	品質證明標章	00:01:20	While no organization has taken responsibility for the blast, western intelligence sources have identified chemical traces that are the hallmark of the infamous arms-dealer, Aarmir Barkawi
instigate	[叛亂]煽動	00:01:33	International security experts say that the barkawi family is now instigating violence in remote capitals to foster instability, and thus fuel massive arms sales around the globe.
bourbon	美國威士忌酒(產於肯塔基州的Bourbon)	00:05:50	-What the hell are you made out of? -Bourbon and poor choices.
nursery	育兒室	00:06:47	A little problem in the nursery.
competent	能幹的	00:16:44	Well, I'm competent, brilliant, stunningly beautiful, and really fun, aren't I.
undivided	聚精會神的	00:17:31	Today, I need your undivided best.
magnitude	廣大;宏大	00:37:00	Something of this magnitude, it took years to plan and we had days.
mercenary	雇佣兵	00:43:31	Has a vast array of connections, terrorists, mercenaries, corporations.
MI-6	英國祕密情報局	00:45:57	There's a mi-6 safe house near here. There's a mi-6 safe house near here. I have a contact there.
clandestinely	祕密地;暗中地	00:55:41	A delta team has been clandestinely inserted.
infiltrate	滲透	00:56:55	They've infiltrated our cctv system.
mole	長期潛伏的間諜	00:59:43	- Find the mole. - Right.
inevitability	不可避免；必然性	01:15:37	You hear that, kamran? That’s the sound of inevitability.
solemnly	莊嚴地;嚴肅地	01:18:19	I do solemnly swear, that I will faithfully execute the office of the President of the United States.

大家好，我是Y.C Bradley，可以叫我Brad。

我只是個業餘的電影、英文學習愛好者，這文章系列是希望讀者們能有更好的觀影體驗，同時增進英文能力。

此表格收錄的單字、片語和俚語，是我主觀所選，以電影中的意思為主翻譯，並以出現的先後順序排列。

怎麼利用此表格，讀者們可以自由發揮。建議在觀影之前，先瀏覽過單字，並在觀影時，將電影的「英文」字幕開啟。之後如果重看，更可以試著關掉字幕。一部電影可能會有很多不懂單字，不必要求全部學會；若是能加深自己對某些單字或片語的印象，和畫面聲音有連結，進而永遠記住，那才是更重要的。

學語言要開心學，最有效果。語言最精髓的是「用法」，翻譯永遠只是片面的「輔助」。當我聽到學過的單字出現在電影裡，心情是悸動的，遠遠勝過從單字本或課本學習英文。

祝，觀影愉快。