[看電影學英文]Kung Fu Panda 3功夫熊貓3

Kung Fu Panda 3

"If you only do what you can do, you'll never be better than what you are."

這集相比前兩集，了無新意，可能編劇團隊真的變不出梗了。

這部電影非常用字淺顯，

電影裡出現的單字＆片語＆俚語：

Slangs/Vocabulary/Phrase	Translation/Meaning	Time	Sentences in the Movie
realm	領域	00:02:26	500 years in the spirit realm, you pick up a thing or two.
flammable	可燃的	00:08:02	And Tigress is flammable, it turns out.
impenetrable	無法穿透的	00:20:22	Does it feel like you're impenetrable?
unscathed	未受傷的	00:20:24	Does it feel like you could take on like a thousand warriors… And emerge unscathed?
chrysanthemum	菊	00:22:59	I'm gonna show him to the chrysanthemum suite.
porcupine	帶刺豪豬	00:24:02	And that guy is... No! Master porcupine!
banish	放逐	00:27:59	I banished Kai to the spirit realm.
foe	敵兵	00:30:00	For with every foe he faces, Kai becomes stronger.
antenna	觸角	00:38:31	It's like me saying "antenna of power"
grovel	匍匐	00:47:58	Look at you pathetic fools. Groveling at the feet of Oogway, the magnificent.
squadron	(軍)中隊	01:02:17	The dumpling squadron will take position here… While the cookie squadron will take position here. Now, on my signal, the two squadrons will...
petal	花瓣	01:20:41	Don't you go disappearing in petals ever again.

大家好，我是Y.C Bradley，可以叫我Brad。

我只是個業餘的電影、英文學習愛好者，這文章系列是希望讀者們能有更好的觀影體驗，同時增進英文能力。

此表格收錄的單字、片語和俚語，是我主觀所選，以電影中的意思為主翻譯，並以出現的先後順序排列。

怎麼利用此表格，讀者們可以自由發揮。建議在觀影之前，先瀏覽過單字，並在觀影時，將電影的「英文」字幕開啟。之後如果重看，更可以試著關掉字幕。一部電影可能會有很多不懂單字，不必要求全部學會；若是能加深自己對某些單字或片語的印象，和畫面聲音有連結，進而永遠記住，那才是更重要的。

學語言要開心學，最有效果。語言最精髓的是「用法」，翻譯永遠只是片面的「輔助」。當我聽到學過的單字出現在電影裡，心情是悸動的，遠遠勝過從單字本或課本學習英文。

祝，觀影愉快。